# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "DeleteColumn.name"
msgstr "列の削除"

msgid "DeleteColumn.confirmation.message"
msgstr "''{0}''を削除してもいいですか？"

msgid "ClearColumnData.name"
msgstr "列のクリア"

msgid "ClearColumnData.confirmation.message"
msgstr "''{0}''をクリアしてもいいですか？"

msgid "CopyDataToOtherColumn.name"
msgstr "データを他の列にコピー"

msgid "FillColumnWithValue.name"
msgstr "列を値で埋める"

msgid "FillColumnWithValue.inputDialog.text"
msgstr "行を埋める値を選択:"

msgid "DuplicateColumn.name"
msgstr "列を複写"

msgid "ColumnValuesFrequency.name"
msgstr "値の頻度を計算"

msgid "ColumnValuesFrequency.description"
msgstr "それぞれの値の出現の頻度を計算"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.header"
msgstr "<h1>値頻度レポート''{0}''</h1>"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.title"
msgstr "値頻度円グラフ"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.not-shown"
msgstr "100以上の値があるため円グラフは表示されません。"

msgid "NumberColumnStatisticsReport.name"
msgstr "統計量の計算"

msgid "NumberColumnStatisticsReport.description"
msgstr "数値または数値リストの列に関する統計量を計算"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.name"
msgstr "正規表現のマッチからブール値の列を作成"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.description"
msgstr "選択された値の各々は正規表現に一致すれば、示す値を持つブール列を作成"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.name"
msgstr "正規表現に一致するグループのリストで列を作成"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.description"
msgstr "値が正規表現の一致するグループの結果されている文字列リストの列を作成します。"

msgid "NegateBooleanColumn.name"
msgstr "ブール値を拒否"

msgid "ConvertColumnToDynamic.name"
msgstr ""

msgid "ConvertColumnToDynamic.description"
msgstr ""
